Questo \u00e8 il quarto di una serie di newsletters che la Confederazione invia periodicamente per mantenere i membri delle sue Associazioni costituenti (NOBA, FARAOF, ANARC e ARNS), aggiornati sui recenti sviluppi delle principali questioni che li riguardano.<\/p>\n
In particolare vorrei evidenziare quanto segue, principalmente su argomenti AWC.<\/p>\n
– CLAIM FORM:<\/strong> – FRODI<\/strong> – CONSERVAZIONE DELLE RICEVUTE:<\/strong> – AGGIORNAMENTO DEI DOCUMENTI:<\/strong> – \u201cASSISTENZA\u201d A CASA:<\/strong> – TOTALE PERDITA DELL\u2019 AUTONOMIA \/ DIPENDENZA COMPLETA:<\/strong> – AZIONI DI CORREZIONE<\/strong> – NUOVA APPLICAZIONE AWC PER SMARTPHONES<\/strong> – RMCF<\/strong> Annex 1 ESTRATTO DAL BOLLETTINO DELL\u2019ASSOCIAZIONE DEI PENSIONATI ARNS<\/strong> SE INSERITO NEL SISTEMA PENSIONISTICO E per quelli che erano inseriti nel Provident? Non \u00e8 dato sapere, ma direi che avvisare l\u2019Allianz\u00a0sembrerebbe pi\u00f9 che sufficiente.<\/em> ARNS<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A<\/strong>ssociation of former R<\/strong>etired N<\/strong>ATO S<\/strong>taff RICORDO CHE IL TESTO CHE FA\u2019 FEDE E\u2019 QUELLO INGLESE ALLEGATO<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n CNRCSA-News-4-e<\/a><\/p>\n ARNS0001<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Questo \u00e8 il quarto di una serie di newsletters che la Confederazione invia periodicamente per mantenere i membri delle sue Associazioni costituenti (NOBA, FARAOF, ANARC e ARNS), aggiornati sui recenti sviluppi delle principali questioni che li riguardano. In particolare vorrei … Continua a leggere
\nNel claim sar\u00e0 riportata la voce “importo del rimborso da altra fonte “. E l’assicurato dovr\u00e0
\ncertificare in una check-box di non averne il diritto.
\nE\u2019 stato anche confermato che qualsiasi altro \u201cnational or private Social Security Scheme\u201d deve\u00a0essere assimilato come una assicurazione primaria alla quale dovrebbero essere indirizzate le\u00a0richieste di rimborso in prima istanza. Questo sarebbe un importante misura di contenimento dei\u00a0costi che avrebbe un impatto favorevole sul RMCF.<\/p>\n
\nI rappresentanti della confederazione hanno ricevuto i dati statistici da PSS su casi comprovati di\u00a0frode relativi al contratto di assicurazione e sono stati informati sulle contromisure che NATO e\u00a0AWC stanno prendendo in considerazione. Queste procedure saranno inserita nella nuova Guida\u00a0dei Benefici (NBG).<\/p>\n
\nIl CNRCSA ha espresso la sua preoccupazione per la nuova regola tacitamente introdotta senza\u00a0informare adeguatamente gli assicurati. \u00c8 stato ricordato che buona parte dei pensionati non ha\u00a0familiarit\u00e0 con il computer e, di conseguenza, manda le pratiche ,con le fatture originali, utilizzando\u00a0il servizio postale.
\nLa nuova policy prevede che tutti gli originali delle ricevute e in genere della corrispondenza con\u00a0AWC, dovranno essere conservati per un periodo di due anni. Quei pensionati che usano la posta\u00a0dovranno invece conservare le copie. Sar\u00e0 AWC che manterr\u00e0 gli originali per loro. Questa regola\u00a0verr\u00e0 inserita nella nuova NBG.<\/p>\n
\nLa riscrittura del contratto d\u2019assicurazione NATO (NGIC), da un punto di vista giuridico, \u00e8
\nin corso e potrebbe essere completata entro la fine dell’anno (2014). Massimali di rimborso e\u00a0benefici dovrebbero rimanere invariati.
\nLa Guida alle prestazioni potrebbe essere disponibile online e in formato cartaceo in primavera\u00a02015 compresa una tabella aggiornata delle prestazioni. Ciascun beneficiario ne ricever\u00e0 una copia\u00a0cartacea distribuita da AWC.<\/p>\n
\nTale copertura non medica sarebbe in linea con l’attuale idea di molti paesi della NATO che stanno\u00a0sottolineando la necessit\u00e0 di assistenza residenziale, riducendo al minimo l’ ammissione poi in una\u00a0casa di cura.
\nE ‘con rammarico che il CNRCSA deve dire agli associati che il progetto di un’assicurazione
\nintegrativa di questo tipo, che avrebbe dovuto essere finanziato al 100% dai suoi membri, dopo che\u00a0le Nazioni e il CNCSC hanno deciso nel 2009 di non contribuire neppure parzialmente, sar\u00e0\u00a0definitivamente abbandonato. Tutte le compagnie di assicurazione che avevamo contattate avevano\u00a0posto diverse condizioni, tipo:
\naffiliazione obbligatoria di tutto il personale in pensione,
\nlimite d’et\u00e0 di 75 o 80 anni
\nIn conclusione il rapporto costo-benefici, ha convinto il CNRCSA dell \u2018opportunit\u00e0 di non dare\u00a0seguito all\u2019 argomento.<\/p>\n
\nI rappresentanti del CNRCSA hanno dovuto insistere sul fatto che la loro proposta, che era stata\u00a0presentata pi\u00f9 di tre anni fa, fosse finalmente discussa dal gruppo di lavoro del JCB competente\u00a0sulle assicurazioni.
\nIn questi anni il PSS ha sistematicamente “omesso” di metterla all’ordine del giorno e di farla\u00a0circolare fra i membri del gruppo di lavoro.
\nSi pu\u00f2 ricordare che la proposta consisteva nell\u2019 inserimento nel NGIC di un accordo in base al\u00a0quale ai membri del personale attivo o in pensione o persone a loro carico, che soddisfano\u00a0pienamente le condizioni mediche per essere curati in una casa di cura medica, si consentiva di\u00a0poter beneficiare della stessa copertura a casa se loro, o i loro parenti, lo desideravano.
\nIl PSS non \u00e8 disposto a modificare il NGIC e dubitano che la proposta possa avere costo neutro,\u00a0fino a prova contraria.
\nFinalmente, hanno fatto circolare il documento CNRCSA tra i membri del gruppo di lavoro per\u00a0informazione e hanno detto che hanno considerato caso per caso le richieste fatte, senza,\u00a0tuttavia, chiarire quali criteri siano stati seguiti.
\nConsigliamo pertanto i pensionati o i loro familiari che vorrebbero beneficiare di un
\nassistenza medica a lungo termine a casa per se stessi, il coniuge, o persone a loro carico, di\u00a0contattare il PSS e inviare una mail a smets-achten.myriam@hq.nato.int per ottenere ulteriori\u00a0informazioni.<\/p>\n
\nPer assicurare una copertura assicurativa medica robusta e un premio stabile in linea con le\u00a0misure di contenimento dei costi, PSS ha indicato che diventer\u00e0 obbligatorio l’uso di farmaci\u00a0generici e che il rimborso del costo della camera privata per ricoveri di un giorno potrebbe essere\u00a0rifiutato.<\/p>\n
\nE\u2019 possibile scaricare da App. Store o Google Play la nuova applicazione \u201cMyHealth \u201d. Con
\nquesta applicazione si pu\u00f2:
\n– Compilare e inviare claim
\n– Consultare i documenti della polizza
\n– Controllare lo status dei propri claims
\n– Localizzare gli ospedali pi\u00f9 vicini
\n– Avere un immediato accesso ai numeri di emergenza locali
\n– Contattare \u201cAWC helpline\u201d
\nPer una dimostrazione andare a: www.allianzworldwidecare.com\/myhealth<\/p>\n
\nLa proposta del CNCSC per cancellare la nota 2 nelle CPR articolo 51.2 (vedi Newsletter 3 15\u00a0aprile 2014) \u00e8 stata presentata al JCB e al Consulente legale per sapere di possibili
\nimplicazioni legali della proposta. Il CNRCSA ha insistito sul fatto che la nota non deve essere\u00a0soppressa, ma modificata per salvaguardare i diritti acquisiti dei pensionati esistenti. Qualsiasi\u00a0modifica al sistema contributivo dovrebbe applicarsi solo ai nuovi pensionati.
\nAl JCB, nella prossima riunione di marzo 2015, sar\u00e0 presa in considerazione la posizione del
\nconsulente legale e formulate le opportune raccomandazioni al Segretario Generale.
\n– AGGIUSTAMENTO DELLE PENSIONI PER IL 2015 (vedi annex 2 nella versione inglese)
\nIl CCR ha presentato le sue raccomandazioni per gli stipendi e l\u2019adeguamento pensioni per il 2015\u00a0ai segretari \/ direttori generali delle Organizzazioni Coordinate.
\nLa NATO ha approvato tali tabelle dopo la procedura del silenzio. Da rilevare come in diverse\u00a0nazioni (Italia compresa) questi \u201cadeguamenti\u201d saranno per il 2015 negativi (ITALIA 98.5)<\/p>\n
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 chiarimenti sul pagamento di fatture di importi elevati<\/strong>
\nLa nostra polizza prevede che le spese mediche prima dovrebbero essere pagate e poi
\nchiederne il rimborso. Tuttavia, per diminuire l’onere finanziario, AWC ha accettato di pagare
\nfatture mediche ambulatoriali ,per importi elevati, direttamente al \u201cfornitore\u201d.
\nNel caso in cui l’ospedale \/ la struttura sanitaria, abbia bisogno di una garanzia, AWC invia una\u00a0garanzia di trattamento e\/o di pagamento al fornitore, confermando la copertura e chiedendo di\u00a0inviare la fattura direttamente a AWC, quindi pu\u00f2 essere organizzata una forma diretta di\u00a0pagamento.
\nLe uniche eccezioni a quanto sopra sono per il pagamento di cure dentistiche, di fatture di
\nmateriale ottico, dispositivi ortopedici e apparecchi acustici .
\nIn questi casi AWC non prevede il pagamento diretto al fornitore, e l\u2019assicurato deve, prima
\npagare, e poi inviare la ricevuta a AWC per il rimborso, insieme ad una prova del pagamento,
\nsecondo le linee guida qui sotto riportate:
\nAWC chieder\u00e0 una prova esplicita del pagamento nei casi seguenti
\n– Per tutte le fatture dentali, oltre 2.000 euro
\n– Per tutte le fatture di ottica, oltre 500 euro
\n– Per tutte le fatture per dispositivi ortopedici e apparecchi acustici, sopra 2.000 euro
\n– In caso di dubbio, indipendentemente dall\u2019 ammontare della fattura
\n– Controlli casuali
\nUna prova di pagamento pu\u00f2 essere:
\n– La fattura, in cui il fornitore indica chiaramente che \u00e8 stata pagata, aggiungendo la firma \u00a0 \u00a0 \u00a0e un\u00a0timbro del fornitore in questione
\n– Una dichiarazione bancaria, dimostrando che l’importo \u00e8 stato trasferito sul conto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0bancario del\u00a0fornitore in questione (bonifico)
\n– La ricevuta del pagamento della carta di credito, dimostrando che l’importo \u00e8 stato pagato \u00a0 \u00a0con\u00a0carta di credito al negozio\/ambulatorio del fornitore<\/p>\n
\n…………………………………….per chi \u00e8 interessato…………………………………….
\nPassi da fare dopo la morte di un membro del personale in pensione<\/strong><\/p>\n
\nQuando un pensionato muore, il coniuge o, se non esiste, un\u2019 altra persona deve informare al pi\u00f9\u00a0presto il Servizio pensioni NATO:
\n-o per telefono al capo del servizio, il signor Axel Reichl (+32 2 707 7362),
\n-o i suoi assistenti (+32 2 707 4561),
\n-o per posta al seguente indirizzo:
\nUnit\u00e0 Pensioni
\nUfficio AA 213
\nB-1110 Bruxelles, Belgio
\nIl Servizio pensioni poi informer\u00e0 con lettera i successivi passi da intraprendere,
\ncompresa la fornitura di una copia del certificato di morte.
\nN.B. La pensione del defunto viene pagata per il mese completo in cui si \u00e8 verificata la morte.
\nLa pensione di reversibilit\u00e0, se del caso, \u00e8 pagata al superstite dal mese successivo .
\nASSICURAZIONE SANITARIA
\nIl coniuge o, se non esiste, un\u2019 altra persona, deve informare Allianz Worldwide Care (+32 2210 66 00) e inviare una copia del certificato di morte al solito indirizzo per rimborsi:
\nALLIANZ (AWC)
\nRue de Laeken, no. 35
\nB-1110 Bruxelles, Belgio
\nL’assicurazione interviene nel rimborso dei costi associati con la morte come le pompe funebri,\u00a0fiori, sepoltura, ecc, cifra soggetta comunque a un massimale.
\nDevono essere presentate le fatture per reclamare il rimborso.
\nI costi possono anche essere rimborsati direttamente al fornitore di servizi (ad esempio, le pompe\u00a0funebri).<\/p>\n
\n Possiamo anche noi andarcene tranquilli\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<\/em><\/p>\n
\nAWC<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0A<\/strong>llianz W<\/strong>orldwide C<\/strong>are
\nCNCSC<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0C<\/strong>onfederation of N<\/strong>ATO C<\/strong>ivilian S<\/strong>taff C<\/strong>ommittees
\nCNRCSA<\/strong>\u00a0 \u00a0C<\/strong>onfederation of N<\/strong>ATO R<\/strong>etired C<\/strong>ivilian S<\/strong>taff A<\/strong>ssociation
\nJCB<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0J<\/strong>oint C<\/strong>onsultative B<\/strong>oard (incontri periodici fra l\u2019amministrazione e \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 rappresentanti dello staff)
\nNGIC<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0N<\/strong>ATO G<\/strong>roup I<\/strong>nsurance C<\/strong>ontract
\nPSS<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0P<\/strong>ersonnel S<\/strong>upport S<\/strong>ervice
\nRMCF<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0R<\/strong>etirees M<\/strong>edical C<\/strong>laims F<\/strong>und<\/p>\n